シュメール語 翻訳 prmvoie gooniesyd erothots